早zǎo秋qiū--区qū元yuán晋jìn
帘lián捲juǎn高gāo堂táng颢hào露lù飘piāo，，坐zuò收shōu纨wán扇shàn暑shǔ全quán消xiāo。。山shān腰yāo月yuè转zhuǎn花huā流liú席xí，，石shí齿chǐ泉quán鸣míng溪xī入rù潮cháo。。
远yuǎn戍shù砧zhēn声shēng悬xuán浩hào月yuè，，高gāo楼lóu玉yù笛dí起qǐ中zhōng宵xiāo。。炎yán凉liáng渐jiàn入rù平píng分fēn候hòu，，调diào燮xiè宁níng忘wàng望wàng斗dòu杓biāo。。
早秋。明代。区元晋。 帘捲高堂颢露飘，坐收纨扇暑全消。山腰月转花流席，石齿泉鸣溪入潮。远戍砧声悬浩月，高楼玉笛起中宵。炎凉渐入平分候，调燮宁忘望斗杓。