病bìng中zhōng其qí一yī--王wáng若ruò虚xū
学xué道dào今jīn何hé得dé，，谋móu生shēng久jiǔ不bù成chéng。。蓝lán衫shān几jǐ弃qì物wù，，绛jiàng帐zhàng亦yì虚xū名míng。。
事shì拙zhuō应yīng天tiān意yì，，交jiāo疏shū即jí世shì情qíng。。烦fán忧yōu时shí自zì解jiě，，感gǎn触chù又yòu还hái生shēng。。
病中 其一。金朝。王若虚。 学道今何得，谋生久不成。蓝衫几弃物，绛帐亦虚名。事拙应天意，交疏即世情。烦忧时自解，感触又还生。