题tí朱zhū陵líng观guān三sān首shǒu--张zhāng明míng中zhōng
欹yī窗chuāng颺yáng飋sè漏lòu风fēng声shēng，，坏huài壁bì斜xié斜xié半bàn草cǎo行xíng。。
莫mò怨yuàn空kōng斋zhāi对duì尘chén榻tà，，碧bì油yóu幢chuáng下xià是shì书shū生shēng。。
题朱陵观三首。宋代。张明中。 欹窗颺飋漏风声，坏壁斜斜半草行。莫怨空斋对尘榻，碧油幢下是书生。