过guò西xī涧jiàn--马mǎ治zhì
虚xū舟zhōu信xìn所suǒ往wǎng，，行xíng止zhǐ若ruò无wú端duān。。
适shì此cǐ清qīng秋qiū日rì，，幡fān然rán悲bēi路lù难nán。。
竹zhú林lín夜yè来lái雨yǔ，，茅máo栋dòng已yǐ惊jīng寒hán。。
一yī幸xìng朋péng俦chóu接jiē，，空kōng山shān予yǔ少shǎo安ān。。
过西涧。明代。马治。 虚舟信所往，行止若无端。适此清秋日，幡然悲路难。竹林夜来雨，茅栋已惊寒。一幸朋俦接，空山予少安。