厓yá山shān吊diào古gǔ其qí四sì--何hé治zhì
五wǔ更gèng有yǒu数shù符fú难nán易yì，，四sì广guǎng逢féng厓yá势shì易yì穷qióng。。独dú抱bào春chūn秋qiū昭zhāo大dà义yì，，分fēn明míng夷yí夏xià见jiàn孤gū忠zhōng。。
巍wēi巍wēi古gǔ庙miào晴qíng天tiān外wài，，历lì历lì遗yí墟xū夕xī照zhào中zhōng。。这zhè莫mò沈shěn沙shā销xiāo铁tiě戟jǐ，，海hǎi云yún烟yān月yuè属shǔ渔yú翁wēng。。
厓山吊古 其四。明代。何治。 五更有数符难易，四广逢厓势易穷。独抱春秋昭大义，分明夷夏见孤忠。巍巍古庙晴天外，历历遗墟夕照中。这莫沈沙销铁戟，海云烟月属渔翁。