小xiǎo金jīn山shān话huà别bié--温wēn新xīn
古gǔ寺sì中zhōng流liú出chū，，烟yān波bō四sì面miàn通tōng。。金jīn山shān楼lóu控kòng海hǎi，，石shí阁gé磴dèng凌líng空kōng。。
繫xì艇tǐng登dēng临lín处chù，，披pī襟jīn眺tiào望wàng雄xióng。。斜xié阳yáng催cuī去qù棹zhào，，回huí首shǒu白bái云yún丛cóng。。
小金山话别。明代。温新。 古寺中流出，烟波四面通。金山楼控海，石阁磴凌空。繫艇登临处，披襟眺望雄。斜阳催去棹，回首白云丛。