上shàng南nán都dōu权quán府fǔ提tí刑xíng孙sūn大dà监jiān二èr首shǒu其qí二èr--华huá镇zhèn
抠kōu衣yī平píng昔xī登dēng门mén下xià，，曾céng许xǔ横héng经jīng近jìn绛jiàng纱shā。。江jiāng上shàng一yī言yán冰bīng玉yù远yuǎn，，天tiān涯yá长zhǎng叹tàn水shuǐ云yún赊shē。。
不bù才cái漫màn忝tiǎn朱zhū为wèi绂fú，，承chéng学xué终zhōng惭cán发fā已yǐ华huá。。今jīn日rì姓xìng名míng犹yóu见jiàn齿chǐ，，尚shàng因yīn提tí奖jiǎng得dé灵líng槎chá。。
上南都权府提刑孙大监二首 其二。宋代。华镇。 抠衣平昔登门下，曾许横经近绛纱。江上一言冰玉远，天涯长叹水云赊。不才漫忝朱为绂，承学终惭发已华。今日姓名犹见齿，尚因提奖得灵槎。